Saturday, February 23, 2008

The Individual Difference Is Existence

Found on a fabric item I bought today;
"Because of the commodity nature it may falls the color to other goods if it soaked by water or with the friction situation ,so please be careful. Please understand the individual difference is existence. Seperately wash with other clothing."

5 comments:

Fuji Mama said...

SO funny! I love stuff like this.

southofreality said...

I think it sounds kind of cool.
You know, it's just a fairly direct translation of Japanese. Sometimes I think basic Japanese sounds move adult-like than advanced English.

Then, other times...

Jason R. Taylor said...

The scary thing for me is it doesn't really sound that strange

Melanie Gray Augustin said...

Thanks for the comments everyone! And Jason, that is scary.... you've probably been getting too muc Tokai English ;) Mind you, I had to read it a couple of times to make sure it was strange ;)

Auberginefleur said...

How very existential! One finds philosophy in the darnest places

-AF